“CABANGA”, una selección de 14 canciones panameñas emblemáticas y de raíz folklórica en donde confluyen sonoridades tradicionales en armoniosa convivencia con elementos del jazz, música clásica y latinoamericana, dando como resultado un trabajo integral que combina el respeto por la raíz con una visión universal.    Este disco fue una colaboración artística de Patrica Vlieg con Popi Spatocco y contó con renombrados artistas como: Paquito D´Rivera, Lila Down, Luna Monti y Juan Quintero, Maridalia Hernández, Mónica Salmaso, Berta Rojas y Lilián Saba, así como cultores de la música tradicional panameña.

 

Está disponible en todas las plataformas digitales de iTunes, Amazon, Spotify y CD Baby

EPK del Proyecto Cabanga

CABANGA is a thematic 14 song-album which explores and elaborates on Panamanian folk and art songs. Patricia Vlieg, using a variety of musical settings, gracefully combines elements of the Panamanian music with those of jazz, classical, and other Latin American musical traditions. These songs have been recorded with guest musicians, who aside from tremendous talent and distinguished careers, also share respect and love for our Latin American and universal musical heritage. The greatest contribution of this new release is to present a vision of Panamanian music as an experience of reexamination, to be listened from within and outside ourselves with tenderness for our roots, and simultaneously wings of creativity and inventiveness. International guest artists are: Paquito D´Rivera, Berta Rojas, Lilián Saba, Monica Salmaso, Lilia Downs, Juan Quintero, Luna Monti, and Maridalia Hernández. Arrangements and musical direction for this album has been a collaboration with Popi Spatocco (former pianist and arranger for the Argentinian singer, Mercedes Sosa).  

The songs contained in this project are the pretext to share our own story; remember where we came from; recall names, faces and sceneries. Theses songs create spaces filled with surprise and admiration, prompting us to listen and be heard. They represent a link that connects and communicates through multiple generations; a source of sustenance and strength; a legacy of love and pride; and an opportunity for those who are on the outside to get to know us, and our culture intimately.

Available through iTunes, Amazon, Spotify and CD Baby

Y es que justamente ese era el propósito. Darle un nuevo vestido a esas canciones de siempre, aquellas que tanto nos alegran o entristecen porque están llenas de recuerdos, evocan una feliz niñez, o el recuerdo de aquellos que ya no están; la emoción del primer amor o un sabor muy especial, como el de la Cabanga.

Para la cantora panameña, ‘no se conoce profundamente a una tierra si no se conocen sus canciones’, y por eso ellas deben estar frescas y vigentes. Son parte de nuestra panameñidad, nos definen.

Esther Arjona, La Estrella de Panamá

“Sacar adelante este proyecto no fue sencillo, ya que implicó un arduo trabajo de investigación. Vlieg, de formación musical contemporánea, tuvo que descubrir por su propia cuenta la sonoridad panameña, empaparse de sus letras, dejarse llevar por el ritmo particular de su tambor, comprender sus décimas, apreciar el arte improvisado de la saloma y ahondar en los sonidos originarios para empezar a definirla: “Mientras que los folcloristas lo saben de tanto probar, nosotros tuvimos que escribir la receta de la música tradicional panameña”, explica la cantautora.”

Por Luis Lorenzo, El Venezolano, Panamá.

Dicen que  no se conoce profundamente a alguien hasta no haber visitado su casa y haber realizado un viaje en su compañía. Yo me  atrevo a afirmar que no se conoce profundamente a una tierra, si no se conocen sus canciones.

Nuestra  tierra no es lo mismo sin sus canciones. Son ellas nuestras íntimas historias, retratos de nuestros modos de ser y sentir; espejos para ver nuestra  propia imagen adornada con la música y la palabra. Son ellas una ventana para conocer y rememorar nombres, vivencias y paisajes queridos.

Esta selección de canciones panameñas emblemáticas y de raíz folklórica constituyen un punto de partida. “Cabanga” es  una mirada hecha con detenimiento y sobre todo con profundo respeto, cariño y agradecimiento  por nuestro patrimonio musical y cultural.

Este trabajo reúne a una diversidad de autores cuyos nombres y obras enraizadas en nuestra tradición musical, evocan la calidez sencilla y entrañable de un Panamá que subyace en la memoria y que, aun abiertos a nuevos horizontes, no podemos ni queremos olvidar. Canciones con raíces y alas como nuestra tierra misma; compañeras de viaje; brújula y mapa; espacios de búsqueda  y encuentro  para compartir memorias y sentimientos; un lugar para escuchar, celebrar, sentir, pensar y vislumbrar… Eso es “Cabanga”, este primer trabajo que entrega hoy “Panamá en el Corazón”.

En “Cabanga”, las  canciones son mesa tendida a la cual hemos invitado a músicos y cantores de diversas latitudes. Gracias por compartirlas; por el espacio de colaboración comprometida, consciente y creativa y por la alegría de saber  que Panamá resuena también en sus corazones con la música y la palabra.

FICHA TECNICA

Grabado entre septiembre y noviembre de 2014 en

Estudios Fort Music de Buenos Aires,

Freiberg Music Studios, Nueva York,

PTY Studios, Panamá

Ingeniero de grabación Estudios Fort y PTY Studios: Ariel Lavigna

Asistentes de grabación: Norberto Villagra, Ignacio Molino

Ingeniero de grabación Freiberg Music Studios: Daniel Freiberg

Mezclado y masterizado por Carlos Laurenz y Ariel Lavigna

en Carlos Laurenz Mastering de Buenos Aires

Ilustración: María Camila Bernal Toro

Diseño gráfico: Paola Reggio

Fotos: Tito Herrera, Cine Animal

Trabajo de recopilación e investigación: Patricia Vlieg

Apoyo en la investigación: Esther Arjona

Producción Artística: Patricia Vlieg y Popi Spatocco

Producción Ejecutiva: Vilma Esquivel

Contacto: info@patriciavlieg.com

Sitio web: http://www.patriciavlieg.com

MUSICOS

Patricia Vlieg: voz en todos los temas

Popi Spatocco: piano, dirección musical y arreglos en todos los temas excepto en el 7 y en el 11.

Ricardo Cánepa: contrabajo en todos los temas excepto en el 7, 9 y 11

Facundo Guevara: percusión en todos los temas, excepto en el 3, 7, 10 y 11

Milagros Blades: pujador en los temas 1, 2, 9 y 13; repicador en los temas 1, 4, 9 y 13; Caja azuerense en los temas 9 y 13; caja chorrerana (cajona) en el tema 2.

Vilma Esquivel: guitarra en los temas 2, 3 y 14

Ruth García: violín solista en el tema 1

Carlos Castro: saloma y grito en el tema 2; gritos en el tema 13

Jorge Bergero: cello solista en el tema 2

Marcelo Chiodi: quena en el tema 2; sikus en el tema 14

Paquito D´Rivera: clarinete en el tema 3

Edmar Castañeda: arpa en el tema 3

Pablo Fenoglio: trombón en el tema 4

Roberto Calvo: guitarra en el tema 5 y arreglo en el tema 7

Damian Bolotín: violín solista en el tema 5

Laura Hackstein: viola solista en el tema 8

Berta Rojas: guitarra clásica en el tema 7

Daniel Lifschitz: flauta en el tema 9

Natalia Silipo: oboe en el tema 9

Daniel Kovacich: clarinete en el tema 9

Diego Armengol: fagot en el tema 9

Juan Quintero: voz en el tema 10

Efraín González: mejoranera en el tema 10

Lilián Saba: piano y arreglo en el tema 11

Colaquito Cortés: acordeón en el tema 13

Yaelis Urriola: voz en el tema 13

Eric Blanquicet: tambores congo (tambor hondo y seco) en el tema 14

Luna Monti: voz en el tema 10 y 14

Lila Downs: voz en el tema 14

Mónica Salmaso: voz en el tema 14

Maridalia Hernández: voz en el tema 14

Damián Bolotín, Sebastian Prusak, Grace Medina,

Raúl Di Renzo, Cesar Rago: violines en los temas 1, 2, 3, 5, 8, 13 y 14

Laura Hackstein, Kristin Bara: viola en los temas 1, 2, 3, 5, 8, 13 y 14

Jorge Bergero: cello en los temas 1, 2, 3, 5, 8, 13 y 14

Kasagia Jiménez: preparación del coro en el tema 13

Camila Bolívar, Gabriela Edwards, Julliette Joyce, Francesca Rovetto, Regina Francolini, Isabella Carbonell, Pilar Jiménez, Elena Castro Valencia, Ana Gabriela Gerbaud, María Elena Gerbaud, Ana Gabriela Correa, Olga Spiegel, María Fernanda Achurra, Isabella Chowkai, Teresa Varela, Yaelisdania Urriola B.,Yarelis Urriola B.: coros en el tema 13

Dirección Musical y Arreglos: Popi Spatocco en todos los temas,

excepto en el 7 con arreglo de Roberto Calvo y

en el 11 con arreglo de Lilián Saba