En conmemoración de los 500 años de la Fundación de la Ciudad de Panamá, se llevará a cabo un concierto de la cantora Patricia Vlieg de la República de Panamá, en Tokio, Kobe e Imabari, la ciudad hermana de la ciudad de Panamá.
Patricia Vlieg realiza gira por 6 ciudades de Japón.
En el marco de los 500 años de la Fundación de Panamá
Patricia Vlieg, cantora multi-instrumentista, compositora, arreglista e investigadora musical, viajará a finales de mayo para realizar una serie de conciertos con motivo del lanzamiento de la edición de su disco “Cabanga” para el mercado japonés. Ello ocurre en el marco de la celebración del V Centenario de la Fundación de la Ciudad de Panamá. La gira se realiza por invitación de la Embajada de Panamá en Japón y con el patrocinio de la Asociación de Conciertos MIN ON. Cuenta además con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá, las Alcaldías de las ciudades de Kobe e Imabari y el auspicio de (patrocinador presentador). Además de las ciudades contempladas originalmente (Tokio, Kobe e Imabari ) la gira incluirá conciertos en Nagoya, Gifu y Hamamatsu, así como actividades de intercambio cultural con músicos y estudiantes japoneses, coordinados con el apoyo de la productora PaPiTa MuSiCa.
Embajadora de Designers Pop Up Shop
Exposición internacional de artesanos, emprendedores y diseñadores locales
Vlieg realiza además, una alianza con la tienda Designers Pop Up Shop, quien le ofrecerá un acompañamiento especial en esta gira, a fin de exponer internacionalmente el trabajo de emprendedores, diseñadores y artesanos locales, conjugándolos con la propuesta artística “Cabanga, Panamá en el Corazón”.
Itinerario - Gira Japón 2019
Patricia Vlieg Japan Tour 2019
パトリシア・ブリエグ 日本ツアー2019
Invitación de la Embajada de Panamá en Japón, con el patrocinio de la Asociación de Conciertos MIN ON y el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá, las Alcaldías de las ciudades de Kobe e Imabari.
+ INFO
In commemoration of the founding of Panama City in 2019, Min On Association will hold a concert of singer-songwriter Patricia Vlieg from the Republic of Panama in Tokyo, Kobe, and Imabari, a sister city of Panama City.
2019年、パナマ市創立500年を記念して、パナマ共和国よりシンガーソングライターのパトリシア・ブリエグのコンサートを東京、神戸、そしてパナマ市の姉妹都市である今治市にて開催を致します。
May0 23 (Jueves) 18:30 Abren puertas
Centro Cultural MIN ON B2 Sala del Museo
Dirección: 8 Shinanomachi, Shinjuku-ku, Tokio
※ Las puertas abren 30 minutos antes de la presentación
Centro Cultural MIN ON B2 Sala del Museo
Dirección: 8 Shinanomachi, Shinjuku-ku, Tokio
※ Las puertas abren 30 minutos antes de la presentación
May 25 (Sábado) 14:00 Opening
Minon Culture Center B2 Museum Hall
Address: 8 Shinanomachi, Shinjuku-ku, Tokyo
※ Opening is 30 minutes before each opening time
【日時・会場】
5月23日（木）18時30分開演
民音文化センター B2 ミュージアムホール
住所：東京都新宿区信濃町8番地
※開場は各開演時間の30分前
Mayo 25 (Sábado)
Kansai Centro Cultural Internacional
Dirección: 3-16, Nakadori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo Prefecture
Kansai Centro Cultural Internacional
Dirección: 3-16, Nakadori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo Prefecture
May 25 (Sat) 14:00 Opening
Kansai International Cultural Center 6F Cosmo Hall
Address: 3-16, Nakadori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo Prefecture
5月25日（土）14時00分開演
関西国際文化センター 6Fコスモホール
住所：兵庫県神戸市中央区浜辺通6丁目3−16
Mayo 26 (Domingo), 15:00 abren puertas
Centro Cultural Central de Imabari - Salón Público
Address: 1-chome, Minami Horaicho, Imabari-shi, Ehime 6-1
Centro Cultural Central de Imabari - Salón Público
Address: 1-chome, Minami Horaicho, Imabari-shi, Ehime 6-1
Opening at 15:00 on Sunday, May 26
Imabari City Central Public Hall Cultural Hall
Address: 1-chome, Minami Horaicho, Imabari-shi, Ehime 6-1
5月26日（日）15時00分開演
今治市中央公民館 文化ホール
住所：愛媛県今治市南宝来町1丁目6−1
Patricia Vlieg Japan Tour 2019
コンサート2019】
パトリシア・ブリエグ
自主公演
Gracias a PaPiTa MuSiCa productora por la coordinación de los conciertos en las ciudades de Tokio, Nagoya, Hamamatsu.
Patricia Vlieg en Gira de conciertos del Album Cabanga.
Ciudades de Tokio, Nagoya y Hamamatsu.
Patricia Vlieg New album “Cabanga” release commemorative concert tour.
Tokyo, Nagoya and Hamamatsu cities.
パトリシア・ブリエグ 最新作「カバンガ Cabanga」リリース記念コンサートツアー。
東京・名古屋・浜松が決定しました。
2019/ 2 de junio (Domingo) Nagoya Open house Open House (Imaike)
Abre puertas a las 18:00 Concierto a las 19:00
Reservación ¥ 3,000 / ¥ 3,500 (requiere ordenar 1) * Por favor contactar al lugar para la admisión de estudiantes y niños.
Reservas & Preguntas Open house Open House (Tel or Email)
Tel: 052-753-4300
info@openhouse-imaike.com
Detalles: https://openhouse-imaike.com/201906.html
Abre puertas a las 18:00 Concierto a las 19:00
Reservación ¥ 3,000 / ¥ 3,500 (requiere ordenar 1) * Por favor contactar al lugar para la admisión de estudiantes y niños.
Reservas & Preguntas Open house Open House (Tel or Email)
Tel: 052-753-4300
info@openhouse-imaike.com
Detalles: https://openhouse-imaike.com/201906.html
Baje en la estación de Imaike, Salga en el 9 del Metro Municipal de Nagoya, la línea Higashiyama / Línea Sakuradori
(Al lado del UFJ Bank, Nakayama Pan Building 1F)
1-9-16 Imaike, Chikusa-ku, Nagoya City 464-0850
Nakaya Building B1F
Mapa: https://openhouse-imaike.com/map.html
2019/6/2 (Sun) Nagoya Open house Open House (Imaike)
open 18:00 start 19:00
Reservation ¥ 3,000 / ¥ 3,500 (1 order required) * Please contact the venue for admission for students and children.
Booking & Inquiry Open house Open House (Tel or Email)
Tel: 052-753-4300
info@openhouse-imaike.com
Details: https://openhouse-imaike.com/201906.html
(Because there are many housing related sites when you search by open house, please refer to the above URL)
Get off at Imaike Station, Exit 9 at Nagoya Municipal Subway Higashiyama Line / Sakuradori Line
(Next to UFJ Bank, Nakayama Pan Building 1F)
1-9-16 Imaike, Chikusa-ku, Nagoya City 464-0850
Nakaya Building B1F
Map: https://openhouse-imaike.com/map.html
2019/６/２ (日) 名古屋 Open house オープンハウス（今池）
open 18:00 start 19:00
予約￥3,000 / 当日￥3,500 (要１オーダー) ※学生・子どもの入場は会場にご相談ください。
予約＆問合せ Open house オープンハウス (Telかメール）
Tel : 052-753-4300
info@openhouse-imaike.com
詳細：https://openhouse-imaike.com/201906.html
（open houseで検索すると住宅関係のサイトが出がちですので、上のURLご参照ください）
＜会場アクセス＞
名古屋市営地下鉄東山線・桜通線 今池駅下車９番出口すぐ
（ＵＦＪ銀行隣り、中屋パンのビル地下１Ｆ）
〒464-0850 名古屋市千種区今池1-9-16
仲屋ビルB1F
Map：https://openhouse-imaike.com/map.html
６／８（土）飛騨高山 詳細不明（ジャズスタンダードで１，２曲友情出演予定）
Junio 14 (Viernes)
Puertas abre a las 18:30 concierto inicia 19:30
Pre-venta ¥ 3,000 Día del concierto ¥ 3500 Estudiante ¥ 1,500
Para reservas : El Choclo (Tel or Mail)
Tel: 03-6912-5536 / info@el-choclo.com
Detalles: http://el-choclo.com/
Puertas abre a las 18:30 concierto inicia 19:30
Pre-venta ¥ 3,000 Día del concierto ¥ 3500 Estudiante ¥ 1,500
Para reservas : El Choclo (Tel or Mail)
Tel: 03-6912-5536 / info@el-choclo.com
Detalles: http://el-choclo.com/
June 14 (Friday)
open 18:30 start 19:30
Advance sale ¥ 3,000 on the day ¥ 3500 Student ¥ 1,500 (1 order required)
Reservation / Inquiry: El Chokro (Tel or Mail)
Tel: 03-6912-5536 / info@el-choclo.com
Details: http://el-choclo.com/
Take the Tokyo Metro Fukutoshin Line Zoshigaya Station Exit 1 and turn right (Otsuka / Ikebukuro direction)
To 150m, crossing the railroad crossing, on the right side of Otori Shrine / ahead of Family Mart
Take the side street to the right and the third door with a light blue door is a mark. (From exit 1, 2 and a half minutes on foot)
Get off at Toden Arakawa Line Kikkomokamimae Station, toward Otsuka, passing the above exit 1,
As well. (3 minutes on foot)
3-2-8 Minami Ikebukuro, Toshima Ward, Tokyo Prefecture 171-0022open 18:30 start 19:30
前売り￥3000 当日￥3500 学生￥1500 (要１オーダー)
予約・問合せ：エル・チョクロ（Telかメール)
Tel : 03-6912-5536 / info@el-choclo.com
詳細：http://el-choclo.com/
＜会場アクセス＞
東京メトロ 副都心線 雑司が谷駅 １番出口を出て右（大塚／池袋方向）
へ１５０ｍ、踏み切りを渡り、大鳥神社の右側/ファミリー・マートの先の
脇道を右に入り三軒目、水色の扉が目印です。（１番出口より、徒歩２分半）
都電荒川線 鬼子母神前駅下車、大塚方向へ、上記１番出口前を通り、
同様に。（徒歩３分）
〒171-0022 東京都豊島区南池袋３－２－８
Jazz in Ｂ ♭
【出演者】
パトリシア・ブリエグ（歌手、ピアノ他）
ビルマ・エスキベル（ギター）
【出演者】
パトリシア・ブリエグ（歌手、ピアノ他）
ビルマ・エスキベル（ギター）
６／１５（土）静岡・浜松
Address
東区半田山 5丁目16-17
Hamamatsu 431-3125
Phone +81 53-435-5644
Website http://b-flat.cafe.coocan.jp/
Status Today 11:00 AM - 9:30 PM
Hours
Wed - Sun: 11:00 AM - 9:30 PM
Email b-flat@nifty.com